Overview

crossover jazz/world/songwriting - ONE MORE LANGUAGE e' un progetto che unisce e incrocia in modo imprevedibile la ricerca sulla vocalita' e il suono dei linguaggi con le strutture del jazz, la musica improvvisata, la forma-canzone e la poesia. A partire dal 1999 Francesco Forges e Shinobu Kikuchi hanno incontrato cantanti europei ed africani attivi in vari ambiti musicali dividendo con loro esibizioni live e registrazioni discografiche all'insegna di una continua rielaborazione di materiali originali o tratti dal grande repertorio del jazz cosi' come dall'enorme patrimonio delle musiche tradizionali di tutto il mondo. Nato come gruppo "a cappella" in collaborazione con Karin Mensah, originaria di Capo Verde, e gli italiani Simonetta Artuso e Massimiliano Pascucci, il progetto si e' in seguito esteso alla collaborazione con altri cantanti (Anna Lauvergnac, Maurizio Nobili, Oskar Boldre, la brasiliana Ana Flora) e percussionisti (Kal Dos Santos, Federico Sanesi). In questa veste ONE MORE LANGUAGE ha ricevuto, nel 2001, il premio "Targa Mazars" per il miglior progetto musicale sul tema "La vocalita' nel jazz fra melodia e ricerca timbrica", esibendosi all'interno del Festival "Jazz in Bocconi" di Milano, e successivamente ha pubblicato il cd "LETTER FROM MOTHERLAND" (Ed. M.A.P.).
Attualmente il gruppo si presenta in formazioni diverse, dai 2 ai 4 elementi, e alle voci vengono affiancati anche pianoforte, violino e vari flauti - utilizzati in funzione "vocale" o percussiva - e strumenti elettronici. All'interno di questa concezione il gruppo si e' aperto negli ultimi anni a nuovi incontri, culminati in un nuovo lavoro discografico "Desapartactions" dove accanto al grande cantante ed improvvisatore basco Benat Achiary si trova la voce eccezionale e versatile di Francesca Breschi, il camerunense Henri Olama e il chitarrista Peppo Gallucci. Il compact disc affianca composizioni originali e pezzi tradizionali a brani di Steve Lacy, Mal Waldron, Wayne Shorter e Leon Thomas basati sui testi poetici di Bernardo Atxaga, Raffaello Baldini, Herman Melville ed altri.

www.onemorelanguage.it
www.myspace.com/onemorelanguage

Biografie

Francesco Forges, cantante,compositore e flautista, e' nato a Milano nel 1961. Dopo essersi diplomato al Conservatorio di Milano si dedica allo studio del jazz e della musica improvvisata partecipando a vari corsi e seminari tenuti, fra gli altri, da Maggie Nicols, Bob Stoloff, Jay Clayton, Andre' Minvielle, Gianluigi Trovesi, Paolo Fresu e Bruno Tommaso con il quale ha anche collaborato all'interno dell'Orchestra Zetema e partecipando al progetto "Ulisse e l'ombra" presentato al Festival Jazz di Roccella Jonica nel 1993. Ha collaborato, all'interno di varie orchestre e cori, con Steve Lacy, Glenn Ferris, Miriam Makeba, Nana Vasconcelos e, come solista, con vari musicisti e cantanti italiani ed europei tra i quali Benat Achiary, Anna Lauvergnac, Gianni Lenoci, Cinzia Spata, Alberto Tacchini e Antonio Zambrini. Da piu' di dieci anni e' coinvolto nella creazione di diversi gruppi e progetti "a cappella" che, pur utilizzando l'improvvisazione e le strutture del jazz, si aprono ad altri linguaggi e culture musicali e a varie tecniche di emissione vocale:
- ha esordito con il gruppo Concerto per sole voci (ex Voice Band), trio jazz a cappella, con il quale ha vinto il Concorso Nazionale Gruppi Jazz Emergenti svoltosi a Forli' nel luglio 1991 e tenuto concerti in diverse citta' italiane, austriache e slovene, partecipando, tra l'altro, al Festival Progetto Jazz 1997 di Cremona;
- nel 1998 e 1999 ha presentato al Festival Bordighera Jazz and Blues due progetti per gruppo vocale denominati rispettivamente "Errant Vocalise" e "Babelin' Tongues";
- dal 1999 ha creato, insieme a Shinobu Kikuchi, il progetto One More Language.
Accanto all'attivita' nell'ambito del jazz e della musica improvvisata ha tenuto concerti in Italia ed Europa con diversi gruppi vocali e strumentali e ha partecipato a diverse produzioni operistiche e sinfoniche nei piu' importanti teatri e istituzioni musicali in Italia e nell'ambito di varie tournee in Europa e Giappone.

Sinobu Kikuchi, cantante e attrice giapponese, inizia lo studio del violino all'eta' di 3 anni sotto la guida della madre e successivamente si dedica al canto. Dal 1989 vive in Italia dove approfondisce lo studio del canto lirico e contemporaneamente intraprende l'attivita' di attrice all'interno della compagnia "COMUNA BAIRES" partecipando a diversi spettacoli in Italia e Argentina. Dal 1999 collabora con Francesco Forges, dapprima nel gruppo BABELIN' TONGUES e attualmente nell'ambito del progetto ONE MORE LANGUAGE.

Associazione Culturale U.E.C.A.
Tel+Fax: +39 02 7381785

mail: info@ueca.it
P.Iva: 13090450159
C.F. 97247330158